您现在阅读的是
AI文学www.aiwenxue.cc提供的《魔女竟是我自己[西幻]》190-200(第1/17页)
第191章 尼托的亡灵9 “你到底加
除了在修女院里写的那类似日记的《编年史》，菲丽丝过去没写过书，更没编过书，上次看“百科全书”这种科普类读物都不记得是什么时候了，自然也对派勒乌索教授口中那本“中世纪百科全书”到底包含了多少内容没太多概念。
可当派勒乌索教授口述的大目录列到第二十项且却没有停止的迹象时，菲丽丝便有些绷不住表情了。
她见过这个时代最厚的书，就是修院中的教经抄本。
记得当年她问过克丽丝汀修女，那似乎有一千多页，顶多两千页。
那种厚度的书已经十分可怕，一眼看上去与板砖没什么两样，加上书封绝对能成为砸死人的凶器。
既然派勒乌索教授还能带着自己写的书到处跑，那他的书总不会比教经还厚……吧？
“……药用植物之后，我想想……还有动物制成的药物。对，要分成陆生和水生两个类别，再之后的章节是外来巫术和仪式……你在听吗？”
派勒乌索教授低下头，发现自己的“记录员”居然开始发呆，忍不住抬手在她眼前晃了晃：“你怎么这么容易走神？这才刚开始啊你能不能认真点！”
“……我都听见了，只是在思考。”
菲丽丝一秒回神，继续在麻纸下写下两行“陆生动物药用”和“水生动物药用”，这才在下面画了个框：“不过‘外来巫术’是什么东西？这个暂时不能写吧？”
“这就是你对‘巫术’的理解太肤浅了。”派勒乌索教授摇摇头，当即开启了自己的小课堂，“就如老萨卡杜斯所说，所谓的‘巫术’无论在何时何地都是虚假的。但我曾去本地深入了解过一些来自欧洛夫和帕里西亚的巫术，我发现人们之所以愿意相信巫术，也是因为他们发现或希望做出某些固定的仪式后就能得到他们想要的东西，最初、也是最能明显体现出来的就是‘健康’——如果这是巫术的起源，那谁又能说巫术的根源不是医学呢？只是相比后者，前者增添了一些姑且能被称作艺术的仪式，也被赋予了更多原本不存在的意义。可要在这方面细究，圣教里的那些冗杂繁琐的仪式和规矩也不少，也没见它们能让我或者任何一个遵守它的人升上天堂！如此对比，端坐在罗拿宫殿的教皇又与那些施展巫术的异教徒巫师有什么区别……”
菲丽丝：…………
不等他的长篇大论说完，菲丽丝已经默默低下头，将本就没写东西的框画了个叉：“好了，说下一个吧。”
派勒乌索教授对“记录员”的自作主张稍显不满，但还是继续道：“药物说得够多了，接下来应该是疾病和医学，瘟疫自然是要重点写的部分……这方面我倒是很赞同你的说法。我们经历的那次大瘟疫明显是由南至北传递来的，那‘一种我们看不见的毒物通过吸血虫进入我们的身体、不断传递、导致越来越多的人生病’的说法确实能解释为什么大家不是同时生病……”
“……那是‘病毒’，跟毒草毒蛇本身带的那种‘毒物’不一样。”菲丽丝忍不住纠正道。
派勒乌索教授：“那你倒是说说它们之间到底有什么区别？”
“病毒它……”
熟悉又陌生的词语说出口，菲丽丝有一瞬的卡壳，努力搜刮了半天自己脑袋里的知识库，才干巴巴吐出一个还记得的记忆点：“我记得病毒是活的……”
“那你怎么能证明毒蛇的毒不是活的？”老教授迅速反问道，“按照你的说法，是有‘病毒’的血液通过吸血虫进入健康人的体内，才导致人变得虚弱、甚至死亡。那毒蛇的毒液也是通过蛇的牙刺入人的体内，症状也是会让人迅速衰弱致死，两者哪里有区别？”
“…………”
菲丽丝继续用力思考半晌，终于想到这特么又不是她的书，她其实也没必要这么努力给自己增加工作量。
然而就在“疫病”一词刚写到纸面上，一道灵光突然从脑中闪过。
“…………不对啊，你的书里为什么会有瘟疫？瘟疫爆发的时候你的棺材都被搬进大教堂了，你之前写的书怎么说都不该……”
菲丽丝眯眼看向眼神明显飘忽起来的老教授，瞬间恍悟：“这根本不是原本那本书的内容，是你新加的！”
有这个前提，她再次向上扫了一遍之前写下的主目录和子目录，当即从“陆生动物”下挑出一个“狼群习性”的子目录，肯定道：“你还不止新加了一个！你到底加了多少？！”
“那、那又怎么样？这些内容难道不该加上吗？”
虽然一开始看着有些心虚，但一开口，派勒乌索教授的声音依然底气十足：“这些知识又不是假的，我辛苦十年观察到的成果当然需要一个总结！不然这十年我不是白活了！”
听到这个已经有所预料的答案，菲丽丝还是忍不住用额头敲击了下桌面。
“……你跟我说句实话吧，教授……这本书，你到底打算写多少页？”她头磕在桌面，声音显得有些闷，“总不会真跟教经一样有一千多页吧？”
不等教授回答，她又勉强将下巴抬到桌子上，开始用笔在麻纸上列出数字：“我现在每年的薪水是50银币，一个月是四银币多一点……现在需要翻译的那本书只有那两本，就算佩秋拉夫人会给额外的钱也买不了一千多张羊皮纸吧……”
“……你是不是对翻译会获得的报酬有些误解？”
看着她蔫头耷脑地在纸上乱划数字，派勒乌索教授把即将脱口“怎么都不会有一千页”吞了回去，转而惊讶道：“那两册书虽然都不厚，但那可是阿祖尔语啊！整个西陆上精通这门语言的人也许都不到一百人，你知道这意味着什么吗？”
“别说是神圣雷慕帝国，就是在意图恩诺半岛，能翻译阿祖尔语的人日薪至少有八银币，更别说那本书本来就有禁忌性，翻译的价格只会更高。就你手里的那两本残卷要是让我翻译，我的报价肯定不会少于100金！”
看着菲丽丝没见识地瞪大眼，派勒乌索教授有些无语地摇摇头：“不过你没有大学背景做背书，外加现在的处境可能要不到那么多钱。但只要那位佩秋拉夫人有你‘信任’的一半人品，那两册残卷该给你带来至少50金币的收入。”
这个报价确实让菲丽丝小小震撼了一下。
以前都说“知识就是金钱”，她还没什么感觉，这下是真正感受到了……
按照之前修女院购买皮纸的价格算，一张皮纸会根据质量在2到6银币不等。取最低的价格算，50金大约是1000银币，那就是能购买最多500张皮纸。
但一般用于制书的皮纸都是折叠装订，一张就相当于两页……说不定还真能弄出一本千页书所需的纸张！
这个计算结果让菲丽丝激动地揉了把脸，但现实还是让她很快冷静了下来。
理论上是这么说，可翻译的这部分工作并没有写进任何契约里。
她现在明面上也只是一个佩秋拉夫人的私人抄写员，翻译工作会获取多少报酬完全要看佩秋拉夫人愿意给多少……
「这附近的山野里也有好多虞美人啊————」
就在心情再次下沉时，一阵欢快的声音突然从窗外传来。
没过几秒，冉娜便和贝尔碧娜一起飞了进来。
「我记得科冬那边萌芽之月（5月）的月初就会开，这边晚了半个多月呢！」少女的幽灵飞到好友身边，姿态轻盈地转了一圈，又开心地飘回窗边，牵着另一只幽灵的手飞回来，用
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【AI文学 www.aiwenxue.cc】